🇪🇸 🇬🇧 🇫🇷 Y de nuevo París. So again Paris. Alors encore Paris

Antes de que llegue el final de este mes de Septiembre, no quiero dejar pasar la oportunidad de escribir unas líneas acerca de mi última experiencia en París, la número 36, que ya son bastantes. Esta vez me animé a llevar a los peques por primera vez y pasamos un par de días estupendos en la capital francesa.

Nos alojamos en un apartamento maravillosamente situado en el centro de Paris y a escasos metros del Museo del Louvre y la Catedral de Notre Dame. En concreto en el distrito VI, Saint Germain, uno de los que más me gustan de la capital de Francia y muy próximo al Rio Sena.

El apartamento era un primero, con ascensor en una calle muy tranquila y donde casi siempre era bastante fácil encontrar aparcamiento, ya que esta vez, alquilé un vehículo, por la comodidad de movernos al ser cinco en total y por el ahorro que ello nos suponía al compararlo con posibles desplazamientos en tren, bus, metro, etc. desde y hacia los aeropuertos y Disneyland Paris, donde también alcanzamos a ir. Tenía tres dormitorios muy amplios, dos baños, un salón enorme y una cocina bastante completa y actualizada, además de unas vistas a un jardín interior maravilloso.

Estuvimos muy cómodos y no puedo más que recomendároslo, tanto el apartamento en si, como la empresa de alquiler y el responsable, Lorenzo la Torre.

ParisRentAparts
48 Rue Montmartre, 75002 Paris, Francia
https://www.parisrentaparts.com
Teléfono: +33 6 59 40 99 55
Mail: info@parisrentaparts.fr
Instagram: @parisrentaparts

Teníamos únicamente dos días y uno de ellos casi lo dedicamos por completo a Disneyland Paris, así que nos centramos en los lugares principales y más característicos para enseñarles a mis hijos y nada más llegar y dejar los bártulos en el apartamento e instalarnos, nos fuimos directos, ya que aún teníamos algo de tiempo hasta nuestra visita programada a la Torre Eiffel a ver el Sagrado Corazón (Sacre Coeur) y la pequeña plaza (Place du Tertre) de los pintores en el barrio de Montmartre, al cual siempre me gusta venir cada vez que regreso a Paris.

De allí, derechos para la Torre Eiffel sorteando el tráfico de la ciudad, que era abundante, ruidoso y caótico, pero que conseguimos sortear mostrándoles las zonas más bonitas por el camino, y deteniéndonos en algunas de ellas, como la Ópera de París, la Place Vendôme y la zona del Louvre.

Llegamos a la Torre Eiffel y las medidas tanto de seguridad como por la pandemia eran un poco exasperantes, pero que remedio, tras pasar numerosos controles y mostrar todos los bolsos, documentos de vacunación, test pcr habidos y por haber, logramos acceder a uno de los cuatro ascensores de subida, (3 de ellos están disponibles para el común de los mortales, mientras que el cuarto es únicamente para los que tienen la suerte (entre los que me encuentro) de disfrutar el maravilloso espectáculo de almorzar o cenar en el restaurante estrellado Jules Verne) bastante llenos incluso en tiempos de covid y para arriba que nos fuimos.

La Torre Eiffel tiene 2 paradas, una casi a la mitad, a 125 metros, donde ya se divisa bastante altura y donde hay mucho espacio para observar las cuatro caras divisibles de la metrópoli y, otra en la segunda subida y en un ascensor mucho más pequeño y diría claustrofóbico, que te lleva a la cima, quitando la antena, y desde donde, a casi 350 metros sobre la ciudad, te hace ver lo pequeño que eres. A mí que padezco de vértigo, cadi día me cuesta más subir a estas alturas, pero por los niños, se hace todo y de buena gana siempre.

Tras la visita a la Torre Eiffel y el consiguiente paseo por los Campos de Marte aledaños a la Torre, los cuales tienen la paradoja de ser al mismo tiempo bonitos y bien cuidados, con tener una auténtica plaga de ratas, si, de ratas, por todos los alrededores de las basuras y papeleras existentes, lo cual desmerece muchísimo el conjunto y entristece el paseo.

Así que aprovechando la cercanía, nos fuimos a dar un nuevo paseo, pero esta vez en barco por el Rio Sena, ya casi entrada la noche y poder mostrar una visión de Paris nocturna, la cual cambia totalmente la idea general de la ciudad, dándote imágenes preciosas de los edificios perfectamente iluminados en su mayoría. Además, hacia algo de viento y el paseo en barco se hizo de lo más agradable y bastante corto, ya que dura poco más de 1 hora, aunque el volumen de turistas si entorpece un poco el glamour del mismo a la hora de acceder a la embarcación, pero es que el turismo se ha convertido en un objeto de masas, cada vez más mundano y artificial, aunque esto es harina de otro costar y quizás devenga en un futuro articulo completamente dedicado a ello.

El día siguiente fue el elegido para visitar Disneyland Paris, en este enlace detallo ampliamente la visita.

Y ya por la noche, quiero destacar la cena que disfrutamos en el mismo barrio de Saint Germain, a escasos 10 minutos a pie de nuestro apartamento y muy cerquita de la Catedral de Notre Dame, donde además de cenar muy bien los cinco, pasamos una agradable experiencia, ayudados por todos los empleados y el propietario del restaurante, sino además facilitado todo por un empleado que hablaba perfectamente el español y me hizo realmente fácil la traducción de toda la carta a mis hijos. Es un lugar coqueto, con una terraza exterior y muy poquitas mesas, aunque muy bien aprovechadas, como siempre en París y con una cocina inventiva, delicada y de temporada. Y una decoración y mobiliario modernos así como una iluminación tenue y acogedora, en un ambiente relajado.

Restaurante Hébé
15 Rue Frédéric Sauton, 75005 Paris, Francia
Teléfono: +33 1 46 34 08 91
https://www.heberestaurant.com
Mail: admin@heberestaurant.com
Instagram: @heberestaurant

De vuelta al apartamento y, para bajar un poco la abundante cena, decidimos acercarnos a ver de noche iluminada la Pirámide del Louvre, siempre tan majestuosa y con ese aire intrigante, que siempre me recuerda a la estupenda novela de Dan Brown “El Código Da Vinci”. Y de ahí nos fuimos a dormir, que al día siguiente regresábamos ya a casa y solo tuvimos tiempo de desayunar unos magníficos croissants en la estupenda cafetería St. Paul junto al apartamento.

🇬🇧 So again Paris

Before the end of this month of September arrives, I do not want to miss the opportunity to write a few lines about my last experience in Paris, number 36. This time I decided to take kids for the first time and we spent a couple of great days in the french capital.

We stayed in an wonderfully located apartment in the center of Paris a few meters from the Louvre Museum and Notre Dame Cathedral. Specifically in the VI district, Saint Germain, one of the ones I like the most in the capital of France and very close to the Seine River.

The apartment was in first floor, with an elevator in a very quiet street and where it was almost always quite easy to find parking, since this time, I rented a car, for the convenience of moving, being five in total and for the savings that this meant, when compared with possible trips by train, bus, metro, etc. to and from the airports and Disneyland Paris, where we went too. It had three very large bedrooms, two bathrooms, a huge living room and a fairly complete and updated kitchen, as well as views of a wonderful interior garden.

We were very comfortable and I can only recommend it to all of you, both the apartment itself, as well as the rental company and the person in charge, Lorenzo la Torre.

ParisRentAparts
48 Rue Montmartre, 75002 Paris, Francia
https://www.parisrentaparts.com
Phone: +33 6 59 40 99 55
Mail: info@parisrentaparts.fr
Instagram: @parisrentaparts

We only had two days and one of them was almost entirely dedicated to Disneyland Paris, so we focused on the main and most characteristic places to show my children and as soon as we arrived and left the luggages in the apartment and settled in, we went directly, since we still had some time until our scheduled visit to the Eiffel Tower to visit the Sacred Heart (Sacre Coeur) and the small square (Place du Tertre) of the painters together in the Montmartre neighbourhood, which I always like to come, every time I go back to Paris.

From there, directly to the Eiffel Tower avoiding the traffic of the city, which was abundant, noisy and chaotic, but which I managed to avoid, showing them the most beautiful areas along the way, and stopping at some of them, such as Paris Opera Palace, Place Vendôme and Louvre Museum area.

We arrived at the Eiffel Tower and the measures, because of security as well as the pandemic were a bit exasperating, but after passing numerous controls and showing all the bags, vaccination documents, pcr tests…etc, we managed to access to one of the four tower elevators, (3 of them are available for common mortals, while the fourth is only for those who are lucky enough (among whom I find myself) to enjoy the wonderful show of having lunch or dinner in the starry restaurant Jules Verne) quite full even in times of covid.

The goes up to Eiffel Tower has 2 stops, one almost in the middle, at 125 meters high, where you can already see quite a bit of height and where there is plenty of space to observe the four divisible faces of the metropolis and, another one on the second ascent and in a much more small elevator and I would say claustrophobic, which takes you to the top, removing the antenna, and from where, almost 350 meters above the city, it makes you feel how little you are. I suffer from vertigo, so every day it’s more difficult for me to climb at these points, but for the children, everything can be done and always willingly.

After the visit to the Eiffel Tower and the subsequent walk through the Champs de Mars near the Tower, which have the paradox of being at the same time beautiful and well cared for, with having a real plague of rats, yes, rats, for all surroundings of existing rubbish, which greatly detracts from the whole and saddens the walk.

So taking advantage of the proximity, we went for a new walk, but this time by boat on the Seine River, a bit late at evening time and being able to watch a Paris night view, which totally changes the general idea of the city, giving you gorgeous images of the buildings mostly perfectly lit. In addition, it was windy and the boat trip was very pleasant and quite short, since it lasts just over 1 hour, although the volume of tourists does somewhat hinder the glamor of it when accessing the boat, but it’s true that tourism has become an object of the population, increasingly mundane and artificial, although this is another matter and perhaps it will become a future article completely dedicated to it.

The next day was chosen to visit Disneyland Paris, in which this link I fully detail the visit.

And at night, I want to highlight the dinner that we enjoyed in the same neighbourhood of Saint Germain, just 10 minutes walk from our apartment and very close to the Notre Dame Cathedral, where in addition to having a very good dinner, the five of us spent a nice experience, helped by all the staff and the owner of the restaurant, but also helped by an employee who spoke perfectly spanish and made it really easy for me to translate everything to my children. It’s a really charming place, with an outdoor terrace and very few tables, although very well used, as always in Paris and with inventive, delicate and seasonal cuisine. And modern decoration and furniture as well as soft and cozy lighting, in a relaxing and modern atmosphere.

Restaurante Hébé
15 Rue Frédéric Sauton, 75005 Paris, Francia
Phone: +33 1 46 34 08 91
https://www.heberestaurant.com/
Mail: admin@heberestaurant.com
Instagram: @heberestaurant

Back at the apartment and, to low down the abundant dinner a little, we decided to go to see the Louvre Pyramid illuminated at night, always so majestic and with that intriguing air, which also always reminds me of Dan Brown’s wonderful novel «Da Vinci code”. From here, we went to sleep, cause the next day we returned home and we only had time to have some magnificent croissants for breakfast in the wonderful St. Paul place next to the apartment.

🇫🇷 Alors encore Paris

Avant que la fin de ce mois de septembre arrive, je ne veux pas manquer l’occasion d’écrire quelques lignes sur ma dernière expérience à Paris, le numéro 36. Cette fois j’ai décidé d’emmener les enfants pour la première fois et nous avons passé un couple des grands jours dans la capitale française.

Nous avons séjourné dans un appartement merveilleusement situé au centre de Paris et à quelques mètres du musée du Louvre et de la Cathédrale Notre-Dame. Plus précisément dans le VIe arrondissement, Saint Germain, l’un de ceux que j’aime le plus dans la capitale de la France et tout près de la Seine.

L’appartement était au premier étage, avec ascenseur dans une rue très calme et où il était presque toujours assez facile de trouver un parking, depuis cette fois, j’ai loué une voiture, pour la commodité de déménager, étant cinq au total et pour les économies que cela signifiait par rapport aux trajets possibles en train, bus, métro, etc. depuis et vers les aéroports et Disneyland Paris, où nous sommes allés aussi. Il y avait trois très grandes chambres, deux salles de bains, un immense salon et une cuisine assez complète et mise à jour, ainsi que des vues sur un magnifique jardin intérieur.

Nous étions très à l’aise et je ne peux que vous le recommander, à la fois l’appartement lui-même, ainsi que la société de location et le responsable, Lorenzo la Torre.

ParisRentAparts
48 Rue Montmartre, 75002 Paris, Francia
https://www.parisrentaparts.com
Phone: +33 6 59 40 99 55
Mail: info@parisrentaparts.fr
Instagram: @parisrentaparts

Nous n’avions que deux jours et l’un d’eux était presque entièrement dédié à Disneyland Paris, nous nous sommes donc concentrés sur les endroits principaux et les plus caractéristiques à montrer à mes enfants et dès que nous sommes arrivés et avons laissé les bagages dans l’appartement et nous sommes installés, nous sommes allés directement, puisqu’il nous restait encore un peu de temps jusqu’à notre visite prévue à la Tour Eiffel pour visiter le Sacré-Cœur et la petite Place du Tertre, du peintres, dans le quartier de Montmartre, où j’aime toujours venir, chaque fois que je retourne à Paris.

De là, droits pour la Tour Eiffel en évitant le trafic de la ville, abondant, bruyant et chaotique, mais que j’ai réussi à éviter, en leur montrant les plus beaux quartiers le long du chemin, et en m’arrêtant à certains d’entre eux, comme le Opéra de Paris, Place Vendôme et quartier du Musée du Louvre.

Nous sommes arrivés à la Tour Eiffel et les mesures, à cause de la sécurité ainsi que de la pandémie étaient un peu exaspérantes, mais quel remède, après avoir passé de nombreux contrôles et montré tous les sacs, documents de vaccination, tests pcr…etc, nous avons réussi pour accéder à l’un des quatre ascenseurs de la tour, (3 d’entre eux sont disponibles pour le commun des mortels, tandis que le quatrième est réservé à ceux qui ont la chance (parmi lesquels je me trouve) de profiter du merveilleux spectacle de déjeuner ou dîner dans la restaurant étoilé Jules Verne) assez complet même en période de covid.

Le ascension à la Tour Eiffel a 2 arrêts, un presque au milieu, à 125 mètres de haut, où l’on voit déjà pas mal de hauteur et où il y a beaucoup d’espace pour observer les quatre faces visibles de la métropole et, un autre à la deuxième ascension et dans un ascenseur beaucoup plus petit et je dirais claustrophobe, qui vous emmène au sommet, en enlevant l’antenne, et d’où, à près de 350 mètres au-dessus de la ville, cela vous fait voir à quel point vous êtes petit. Je souffre de vertiges, donc chaque jour il m’est plus difficile de grimper à ces endroits, mais pour les enfants, tout peut être fait et toujours de bon gré.

Après la visite de la Tour Eiffel et la promenade subséquente à travers le Champs de Mars près de la Tour, qui ont le paradoxe d’être à la fois belle et bien soignée, avec une véritable invasion de rats, oui, des rats, près de toutes les poubelles, ce qui nuit grandement à l’ensemble et afflige la promenade.

Profitant donc de la proximité, nous sommes partis pour une nouvelle promenade, mais cette fois en bateau sur la Seine, un peu tard le soir et pouvoir regarder une vue de Paris la nuit, ce qui change totalement l’idée générale de la ville, vous donnant de magnifiques images des bâtiments pour la plupart parfaitement éclairés. De plus, il y avait du vent et le trajet en bateau était très agréable et assez court, puisqu’il dure un peu plus d’1 heure, bien que le volume de touristes gêne quelque peu le glamour de celui-ci lors de l’accès au bateau, mais c’est que le tourisme est devenu un objet de masse, de plus en plus mondain et artificiel, bien que ce soit une autre affaire et qu’il deviendra peut-être un futur article entièrement consacré à cela.

Le lendemain a été choisi pour visiter Disneyland Paris, dans lequel ce lien je détaille pleinement la visite.

Et le soir, je veux souligner le dîner que nous avons apprécié dans le même quartier de Saint Germain, à seulement 10 minutes à pied de notre appartement et tout près de la Cathédrale Notre-Dame, où en plus de très bien dîner, le cinq d’entre nous ont passé une expérience niçoise, aidés par tous les employés et le propriétaire du restaurant, mais aussi facilités par un employé qui parlait parfaitement espagnol et m’a permis de tout traduire facilement à mes enfants. C’est un endroit charmant, avec une terrasse extérieure et très peu de tables, bien que très bien utilisées, comme toujours à Paris et avec une cuisine inventive, délicate et de saison. Et une décoration et un mobilier modernes ainsi qu’un éclairage doux et cosy, dans une ambiance relaxante et moderne.

Restaurante Hébé
15 Rue Frédéric Sauton, 75005 Paris, Francia
Phone: +33 1 46 34 08 91
https://www.heberestaurant.com/
Mail: admin@heberestaurant.com
Instagram: @heberestaurant

De retour à l’appartement et, pour baisser un peu l’abondant dîner, nous décidons d’aller voir la Pyramide du Louvre illuminée la nuit, toujours aussi majestueuse et avec cet air intriguant, qui me rappelle toujours le merveilleux roman de Dan Brown «Da Vinci code”. Et à partir de là, nous nous sommes aller endormis, car le lendemain, nous rentrions chez nous et nous n’avions que le temps de prendre de magnifiques croissants pour le petit-déjeuner dans la magnifique cafétéria St. Paul à côté de l’appartement.