🇪🇸 🇬🇧 🇫🇷 Centro Pompidou, París

La primera vez que fui al Centro Pompidou, tenía 11 años, acompañado de mis tíos Alejandro, que en paz descanse, mi tía Lili (María Luisa) y mi prima Luisat, como así solía llamarla, que tendría unos 7 años por esa época. Fué mi primera de muchas veces en Paris, y ya van 35 y aunque me da algo de pena admitirlo, no tengo grandes recuerdos de aquella visita, recuerdo muchas cosas de forma puntual, de ese, mi primer viaje a Paris, pero nada en concreto del Centro Pompidou, más que el edificio tan lleno de colores y tan peculiar en sí y su llamativa escalera exterior de acceso.

El Centro Pompidou, también llamado Beaubourg o Centro Georges Pompidou para designar al Centro Nacional de Arte y Cultura Georges Pompidou de París (Francia), fue diseñado por los arquitectos Renzo Piano y Richard Rogers. El edificio, finalizado en 1977, fue inaugurado el 31 de enero de ese mismo año, con grandes controversias por parte de los intelectuales de la época en Francia.

El Centro alberga el IRCAM, centro de investigación musical y acústica, el cual fomenta la investigación científica, los desarrollos tecnológicos y la producción musical contemporánea, La Biblioteca Pública de Información con un aforo de 2000 personas, y principalmente el Museo Nacional de Arte Moderno que posee unas 100.000 obras de arte y una de las colecciones de arte moderno y contemporáneo más completas del mundo, con artistas de la talla de Pablo Picasso, Miró, Brancusi, Modigliani, Matisse, Francis Bacon, Jean Dubuffet, etc.

Fue construido sobre un terreno que anteriormente ocupaba el mercado de Les Halles, durante el mandato y en parte gracias al esfuerzo del presidente francés Georges Pompidou, el cual falleció antes de ver la obra acabada. Rehabilitado en 1999, abrió de nuevo sus puertas al público el 1 de enero del 2000 y es uno de los monumentos más visitados de Francia, con alrededor de seis millones de visitas al año.

Su imagen del Centro Pompidou fue asociada inmediatamente a la de una refinería de petróleo, y sufrió críticas crueles. Sus propios autores reconocen que tuvo mucho de provocación, y que expresaba la tecnología con ironía.

El edificio solo abarca la mitad del gran terreno que ocupa junto con la Plaza de Beaubourg, que con más de 8000 metros cuadrados, fue creada para recibir visitantes y servir de transición entre la modernidad del nuevo edificio y la sobriedad de las fachadas parisinas tradicionales que la rodean. La plaza atrae a los turistas y a los parisinos por igual, quienes van para pasar su tiempo en medio de una espectacular escena urbana y que además, se rodea de jardines y la famosa fuente Stravinski.

Y es que el edificio en si no deja indiferente a nadie, tan moderno, tan inusual en una ciudad, como París, tan ricamente decorada de arquitectura clásica, pero en medio de la cual, el Centro Pompidou con su extravagante colorido, sus destacados rojos (escaleras, ascensores), azules (climatización), verdes (instalaciones de agua), amarillo (electricidad) y blanco (tomas y extracciones) y esa gran escalera frontal que sube de izquierda a derecha, presenta una imagen ruidosa y colorida en un entorno marcado por una arquitectura gris y clásica.

Pues el pasado mes de Julio disfruté, como muchas veces en estos últimos años, de la oportunidad de pasar unas horas libres en París, coincidiendo con uno de mis viajes de regreso a casa desde la isla de Djerba y en esta ocasión me decante por hacerle una visita al Centro Pompidou, el cual no recuerdo cuando fue la última vez que vi, siquiera de cerca desde su plaza exterior… Además, esta era la primera vez que se permitía pasear por París sin llevar la molesta y dichosa mascarilla al aire libre de estos horribles tiempos de pandemia y fue como una liberación para mí, ya que en mi lugar de residencia, aun es de obligado cumplimiento, aunque la mayoría de población local, muy a mi pesar, renuncie a ello de manera cuanto menos sorprendente, no sé si por ignorancia o simple dejadez.

Llegué bien temprano en la mañana procedente del aeropuerto parisino Charles de Gaulle y decidí disfrutar de un riquísimo desayuno a base de croissants acompañados de un enorme tazón de café capuchino, en la cafetería que hace esquina frente al edificio que ocupa este artículo y situado en pleno centro de París en el distrito IV, no muy lejos del ayuntamiento y en una zona que siendo sinceros, cada día me gusta más, ya que es de los pocos barrios que siguen manteniendo ese aire bohemio y que parece de otra época y donde puedes observar a cualquier hora del día a numerosos viandantes, tanto parisinos como turistas.

Pero vayamos con el interior, el cual se abre nada más traspasar la puerta de vidrio frontal, donde no había una sola persona en cola, curioso, aunque dentro del edificio pude ver numerosos visitantes, sin llegar a agobiar. Una vez la traspasas, te encuentras con un espacio abierto que te lleva un rato observar y admirar en su totalidad y que te permite diferenciar los distintos espacios que hay en el edificio para su visita y exposición y recrearte con la imagen del exterior de la plaza y sus transeúntes, sin que se sientan observados, lo cual siempre me agradó.

Tras abonar los 14€ de la entrada al Museo Nacional de Arte Moderno, único espacio que visitaré y en el que me llevaré prácticamente toda la mañana, tomo las escaleras, no sin antes observar la luz natural que hay por todo el edificio, que combinada con una tenue luz artificial, da un aspecto muy agradable y apacible tanto a la gran sala de la entrada, como a las salas interiores que ocupan el enorme Museo.

La escalera permite tener poco a poco una panorámica de Paris a distintas alturas, y te va mostrando la entrada a cada una de las siete plantas del edificio y sus diferentes alternativas y espacios de exposición. Cuando llegas a la planta superior, puedes comprobar antes de entrar, la existencia de un restaurante exterior en una amplia terraza con vistas a París, y un patio mediano con una fuente en medio que abarca casi toda su extensión, donde puedes ver todo tipo de personas charlando, meditando, leyendo o simplemente descansando tras la visita al Museo.

El Museo Nacional de Arte Moderno está divido en 2 plantas, la cuarta y la quinta del edificio que acogen las exposiciones permanentes del Museo. La quinta planta está dedicada al arte moderno, desde comienzos del siglo XX hasta 1960, destacando las obras de artistas mundialmente conocidos como Matisse, Picasso, Kandinsky o Miró. En la planta cuarta es posible realizar un recorrido a través de las obras contemporáneas realizadas desde 1960 hasta la actualidad, con infinidad de trabajos minimalistas y abstractos de difícil comprensión para los no entendidos, entre los que me encuentro, aunque no por ello, carentes de interés.

No sé exactamente cuánto tiempo me llevé a lo largo y ancho de las innumerables salas del Museo, pero seguro que no fueron menos de dos o tres horas y recuerdo que solo me detuve a mirar el reloj, debido a que tenía que coger un vuelo hacia España y a que realmente las climatizaciones de los edificios sin ventanas ni aireación natural, me producen una sequedad en la boca y garganta, que me llevan a necesitar de una refrigerio cada cierto periodo de tiempo.

Por lo cual, y una vez terminada la visita, y acompañado de un buen zumo de frutas natural y muy caro, como no podía ser menos en París, me dirigí al patio que pude ver cuándo entré al Museo, donde me dejé literalmente caer sobre una de las comodísimas sillas de estilo moderno, como no podía ser de otra manera estando en el Centro Pompidou y allí me quede absorto y meditativo, intentando relajar mi mente y alma acerca de los problemas mundanos que a todos nos acontecen en nuestras vidas.

Os dejo algunos detalles fotográficos de la visita al Museo Nacional de Arte Moderno y del Centro Pompidou, y algunas fotos de Paris, que siempre será mejor que comentaros las obras, ya que sinceramente no tengo ningún dominio acerca del arte moderno o abstracto. Espero os haya parecido al menos interesante el artículo.

🇬🇧 Centre Pompidou, Paris

The first time I went to Centre Pompidou, I was 11 years old, accompanied by my uncles Alejandro, may he rest in peace, my aunt Lili (María Luisa) and my cousin Luisat, as I used to call her, who was about 7 years old at that time. It was my first of many times in Paris, and it’s have been already 35 and although I’m somewhat sad to admit it, I don’t have great memories of that travel, I remember many things in a specific way, of that, my first trip to Paris, but nothing in particular from the Centre Pompidou, rather than the building so full of colours and so peculiar in itself and its striking external access staircase.

The Centre Pompidou, also called Beaubourg or Centre Georges Pompidou to designate the National Centre of Art and Culture Georges Pompidou in Paris (France), was designed by the architects Renzo Piano and Richard Rogers. The building, completed in 1977, was inaugurated on January 31 of that same year, with great controversies on the part of the intellectuals of the time in France.

The Centre houses the IRCAM, a musical and acoustic research centre, which promotes scientific research, technological developments and contemporary musical production, the Public Information Library with a capacity of 2000 people, and mainly the National Museum of Modern Art that It has some 100,000 works of art and one of the most complete collections of modern and contemporary art in the world, with artists of the stature of Pablo Picasso, Joan Miró, Brancusi, Modigliani, Matisse, Francis Bacon, Jean Dubuffet, etc.

The Pompidou Centre was built on land that previously occupied the Les Halles market, during the mandate and in part thanks to the efforts of French President Georges Pompidou, who passed away before seeing the finished work. Rehabilitated in 1999, it reopened to the public on January 1st, 2000 and is one of the most visited monuments in France, with around six million visits a year.

The image of the Centre Pompidou was immediately associated with that of an oil refinery, and suffered cruel criticism. Its own authors acknowledge that it was very provocative, and that it expressed technology with irony.

The building only covers half of the large land that it occupies together with the Place de Beaubourg, which with more than 8000 square meters, was created to receive visitors and serve as a transition between the modernity of the new building and the sobriety of the traditional Parisian facades that surround her. The square attracts tourists and Parisians alike, who come to spend their time amid a spectacular urban scene and which is also surrounded by gardens and the famous Stravinsky Fountain.

And it is right that the building itself does not leave anyone indifferent, so modern, so unusual in a city, like Paris, so richly decorated with classical architecture, but in the middle of which, the Centre Pompidou with its extravagant colours, its red highlights (stairs, elevators), blue (air conditioning), green (water installations), yellow (electricity) and white (intakes and extractions) and that large front staircase that goes up from left to right, presents a noisy and colourful image in an environment marked by a grey and classic architecture.

Well, last June I enjoyed, as many times in recent years, the opportunity to spend a few free hours in Paris, coinciding with one of my trips back home from the island of Djerba and this time I decided to make a visit to Centre Pompidou, which I don’t remember when was the last time I saw, even up close from its outer square…, also, this was the first time that it was allowed to walk around Paris without wearing the annoying and awful outdoor mask of these horrible times of pandemic and it was like a liberation for me, since where I live, it’s still mandatory, although the majority of the local population, much to my regret, renounces it in a surprising way, I don’t know if due to ignorance or simple neglect.

I arrived very early in the morning from the Parisian Charles de Gaulle airport and decided to enjoy a delicious breakfast based on croissants accompanied by a huge bowl of cappuccino coffee, in the cafeteria on the corner in front of the building that this article occupies and located in the heart of the centre of Paris in the IV district, not far from the town hall and in an area that, to be honest, I like more every day, since it is one of the few neighborhoods that still maintain that bohemian air and that seems from another era and where you can observe at any time of the day to numerous passers-by, both Parisians and tourists.

However, let’s go with the interior, which opens as soon as you pass the front glass door, where there was not a single person in line, curious, although inside the building I could see many visitors, without being overwhelmed. Once you cross it, you find an open space that takes you a while to observe and admire in its entirety and that allows you differentiate the different spaces in the building for your visit and exhibition and recreate yourself with the image of the outside of the square and its passers-by, without them feeling observed, which I always liked.

After paying the 14€ entrance fee to the National Museum of Modern Art, the only space that I will visit and in which I will take most of the morning, I take the stairs, but not without first observing the natural light that exists throughout the building, which combined With a soft artificial light, it gives a very pleasant and peaceful appearance both to the great hall at the entrance, as well as to the interior rooms that occupy the huge Museum.

The staircase allows you to gradually have a panoramic view of Paris at different heights, and it shows you the entrance to each of the seven floors of the building and its different alternatives and exhibition spaces. When you get to the top floor, you can check before entering, the existence of an outdoor restaurant on a large terrace overlooking Paris, and a medium patio with a fountain in the middle that covers almost its entire extension, where you can see all kinds of people chatting, meditating, reading or simply resting after visiting the Museum.

The National Museum of Modern Art is divided into 2 floors, the fourth and the fifth of the building that house the permanent exhibitions of the Museum. The fifth floor is dedicated to modern art, from the beginning of the 20th century to 1960, highlighting the works of world-renowned artists such as Matisse, Picasso, Kandinsky or Miró. On the fourth floor, it is possible to take a tour through contemporary works made from 1960 to the present, with countless minimalist and abstract works that are difficult to understand for no expert’s people, among which I find myself, although not lacking for this reason of less interest.

I do not know exactly how long It took me through the innumerable rooms of the Museum, but it sure was not less than two or three hours and I remember that I only stopped to look at the clock, because I had to catch a flight to Spain, and because the air conditioning of buildings without windows or natural aeration really produces a dryness in my mouth and throat, which leads me to need a snack every certain period of time.

For this reason, and once the visit was over, and accompanied by a good natural fruit juice and very expensive, how could it be less in Paris, I went to the patio that I could see when I entered the Museum, where I literally let myself fall on one of the very comfortable chairs in a modern style, how could it be otherwise being in the Centre Pompidou and there I remained absorbed and meditative, trying to relax my mind and soul about the worldly problems that happen to all of us in our lives.

I leave you some photographic details of the visit to the Museum and some of Paris surroundings, which will always be better than commenting on the works, since I honestly do not have any domain about modern or abstract art. I hope you found the article at least interesting.

🇫🇷 Centre Pompidou

La première fois que je suis allé au Centre Pompidou, j’avais 11 ans, accompagné de mes oncles Alejandro, qu’il repose en paix, de ma tante Lili (María Luisa) et de ma cousine Luisat, comme je l’appelais autrefois, qui avait environ 7 ans à l’époque. C’était la première de mes nombreuses fois à Paris, et je a déjà 35 fois et bien que je sois un peu triste de l’admettre, je n’ai pas de bons souvenirs de cette visite, je me souviens de beaucoup de choses d’une manière spécifique, de ça, de mon premier voyage à Paris, mais rien de particulier du Centre Pompidou, plutôt que le bâtiment si coloré et si particulier en lui-même et son escalier d’accès extérieur saisissant.

Le Centre Pompidou, également appelé Beaubourg ou Centre Georges Pompidou pour désigner le Centre national d’art et de culture Georges Pompidou à Paris, a été conçu par les architectes Renzo Piano et Richard Rogers. Le bâtiment, achevé en 1977, a été inauguré le 31 janvier de la même année, avec de grandes controverses de la part des intellectuels de l’époque en France.

Le Centre abrite l’IRCAM, un centre de recherche musicale et acoustique, qui promeut la recherche scientifique, les développements technologiques et la production musicale contemporaine, la Bibliothèque Publique d’Information d’une capacité de 2000 personnes, et principalement le Musée National d’Art Moderne qui compte quelque 100.000 œuvres d’art et l’une des collections d’art moderne et contemporain les plus complètes au monde, avec des artistes de l’envergure de Pablo Picasso, Joan Miró, Brancusi, Modigliani, Matisse, Francis Bacon, Jean Dubuffet, etc.

Le Centre Pompidou a été construit sur un terrain qui occupait auparavant le marché des Halles, pendant le mandat et en partie grâce aux efforts du président français Georges Pompidou, décédé avant de voir l’ouvrage terminé. Réhabilité en 1999, il a rouvert ses portes au public le 1er janvier 2000 et est l’un des monuments les plus visités de France, avec environ six millions de visites par an.

L’image du Centre Pompidou est immédiatement associée à celle d’une raffinerie de pétrole et subit de cruelles critiques. Ses propres auteurs reconnaissent qu’il était très provocateur et qu’il exprimait la technologie avec ironie.

Le bâtiment ne couvre que la moitié du grand terrain qu’il occupe avec la Place de Beaubourg, qui avec plus de 8000 mètres carrés, a été créée pour recevoir les visiteurs et servir de transition entre la modernité du nouveau bâtiment et la sobriété de l’architecture traditionnelle. Les façades parisiennes qui l’entourent la place attire aussi bien les touristes que les parisiens, qui viennent passer leur temps au milieu d’une scène urbaine spectaculaire et qui est également entourée de jardins et de la célèbre fontaine Stravinsky.

Et c’est que le bâtiment lui-même ne laisse personne indifférent, si moderne, si insolite dans une ville, comme Paris, si richement décorée d’architecture classique, mais au milieu de laquelle, le Centre Pompidou avec ses couleurs extravagantes, ses reflets rouges (escaliers, ascenseurs), bleu (climatisation), vert (installations d’eau), jaune (électricité) et blanc (prises et extractions) et ce grand escalier avant qui monte de gauche à droite, présente une image bruyante et colorée dans un environnement marqué par une architecture grise et classique.

Eh bien, en juin dernier, j’ai profité, comme de nombreuses fois ces dernières années, de l’opportunité de passer quelques heures libres à Paris, coïncidant avec l’un de mes voyages de retour de l’île de Djerba et cette fois j’ai décidé de faire une visite au Centre Pompidou, dont je ne me souviens pas à quand remonte la dernière fois que j’ai vu, même de près de sa place extérieure… Aussi, c’était la première fois qu’il était autorisé à se promener dans Paris sans porter le masque extérieur ennuyeux et heureux de ces période horrible de pandémie et c’était comme une libération pour moi, puisque dans mon lieu de résidence, c’est toujours obligatoire, bien que la majorité de la population locale, à mon grand regret, ils renonce de manière surprenante, je ne sais pas si cela est dû à l’ignorance ou à la simple négligence.

Je suis arrivée très tôt le matin de l’aéroport parisien Charles de Gaulle et j’ai décidé de savourer un délicieux petit déjeuner à base de croissants accompagné d’un énorme bol de café cappuccino, dans la cafétéria au coin en face de l’immeuble que cet article occupe et situé au cœur du centre de Paris dans le IVe arrondissement, non loin de la mairie et dans un quartier que, pour être honnête, j’aime chaque jour davantage, car c’est l’un des rares quartiers qui conserve encore cet air bohème et qui semble d’une autre époque et où l’on peut observer à tout moment de la journée de nombreux passants, parisiens comme touristes.

Mais allons-y avec l’intérieur du bâtiment, qui s’ouvre dès que l’on passe la porte vitrée d’entrée, où il n’y avait pas une seule personne en file, curieuse, bien qu’à l’intérieur du bâtiment j’ai pu voir de nombreux visiteurs, sans être débordé. Une fois passé, vous trouvez un espace ouvert qui vous prend un certain temps à observer et à admirer dans son intégralité et qui vous permet de différencier les différents espaces du bâtiment pour votre visite et exposition et de vous recréer avec l’image de l’extérieur du square et ses passants, sans qu’ils se sentent observés, ce que j’ai toujours aimé.

Après avoir payé le droit d’entrée de 14€ au Musée National d’Art Moderne, le seul espace que je visiterai et dans lequel je prendrai la majeure partie de la matinée, je prends les escaliers, mais non sans d’abord observer la lumière naturelle qui existe tout au long du bâtiment, qui, combiné à une douce lumière artificielle, donne un aspect très agréable et paisible à la fois à la grande salle à l’entrée, ainsi qu’aux salles intérieures qui occupent l’énorme musée.

L’escalier permet d’avoir progressivement une vue panoramique de Paris à différentes hauteurs, et il vous montre l’entrée de chacun des sept étages du bâtiment et ses différentes variantes et espaces d’exposition. Lorsque vous arrivez au dernier étage, vous pouvez vérifier avant d’entrer, l’existence d’un restaurant en plein air sur une grande terrasse surplombant Paris, et d’un patio moyen avec une fontaine au milieu qui couvre presque toute son extension, où vous pouvez voir toutes sortes de personnes bavardant, méditant, lisant ou simplement se reposant après avoir visité le Musée.

Le Musée National d’Art Moderne est divisé en 2 étages, le quatrième et le cinquième du bâtiment qui abritent les expositions permanentes du Musée. Le cinquième étage est consacré à l’art moderne, du début du XXe siècle à 1960, mettant en valeur les œuvres d’artistes de renommée mondiale tels que Matisse, Picasso, Kandinsky ou Miró. Au quatrième étage, il est possible de faire un tour à travers les œuvres contemporaines réalisées de 1960 à nos jours, avec d’innombrables œuvres minimalistes et abstraites difficiles à comprendre pour ceux qui ne comprennent pas le sujet, parmi lesquelles je me trouve, bien que très intéressant.

Je ne sais pas exactement combien de temps je me suis promené dans les innombrables salles du Musée, mais ce n’était certainement pas moins de deux ou trois heures et je me souviens que je ne me suis arrêté que pour regarder l’horloge, car je devais prendre un vol pour Espagne, car la climatisation des bâtiments sans fenêtres ni aération naturelle produit vraiment une sécheresse de la bouche et de la gorge, ce qui m’amène à avoir besoin d’une collation à chaque certaine période.

Pour cette raison, et une fois la visite terminée, et accompagnée d’un bon jus de fruit naturel et très cher, comment pourrait-il être moins cher à Paris?, je suis allée dans le patio que j’ai pu voir en entrant dans le Musée, où j’ai littéralement tombe sur l’une des chaises très confortables dans un style moderne, comment pourrait-il en être autrement étant au Centre Pompidou et là je suis resté absorbé et méditatif, essayant de détendre mon esprit et mon âme sur les problèmes du monde qui nous arrivent tous dans nos vies.

Je vous laisse quelques détails photographiques de la visite du Musée National d’Art Moderne et du Centre Pompidou, et quelques photos de Paris, qui seront toujours mieux que de commenter les Œuvres d’art, puisque je n’ai honnêtement aucun domaine sur le moderne ou l’abstrait de l’art. J’espère que vous avez trouvé l’article au moins intéressant.