🇪🇸 🇬🇧 🇫🇷 «AAFP» Asociación Amigos del Fútbol «Portaceli». Football Friends Association. Association des Amis de Football.


Nací, crecí y pasé toda mi infancia en la ciudad de Sevilla. Comencé mis estudios en el jardín de infancia “El Trébol”, tristemente desaparecido, donde estuve de los tres a los seis años, para luego ingresar en el «Inmaculado Corazón de María», «Portaceli» o «Portacoeli», Puerta del Cielo en latín, colegio Jesuita, bien conocido en la ciudad, entre otros motivos,  por la calidad de su enseñanza y por su enorme tamaño tanto en número de alumnos como físicamente, aunque cada año que pasa, y debido a razones inmobiliarias, un poquito menos grande.

Allí pasé 12 maravillosos años, sin completar el círculo académico, ya que el último año de colegio, el C.O.U o curso de orientación universitaria lo hice en los Estados Unidos, aunque eso es otra historia, donde pude formarme no solo académicamente, sino obtener unos valores añadidos a los recibidos en casa por mi familia, así como conocer y rodearme de magnificas personas, muchos de ellos aún hoy en día, Amigos, que me han ayudado a ser quien soy en la actualidad.

Valores éticos y morales, cristianos y familiares, de amistad y compañerismo, de compartir y ayudar a los demás, de amor por el deporte y la superación diaria en lo que haces, de ahí, que hiciese todos los esfuerzos posibles porque mis cuatro hijos fueran a Portaceli y, a pesar de que en la actualidad las cosas, como es normal, hayan cambiado mucho.

Desde los ocho años, mi pasión por el deporte (mi santa madre siempre me ha dicho que crecí jugando con una pelota todo el día) y concretamente por el fútbol, se hizo realidad formando parte del equipo de futbito del colegio y a la edad de 10 años como primer equipo de fútbol del colegio y primer campeonato en la ciudad de Sevilla en categoría benjamín.

En el comenzamos un grupo de amigos, que en su inmensa mayoría, yo diría que en torno al 90%,  continuamos siéndolo en la actualidad, lo cual además de ser algo fuera de lo normal, marcó nuestras vidas, entiendo que para siempre. A este grupo se fueron uniendo muchos otros compañeros y amigos a lo largo de más de 15 años de práctica deportiva.

Y jugando al fútbol me pasé no solo toda la etapa estudiantil en el colegio, también al futbito en campeonatos locales con el equipo JB, apodado así por el entrenador y mejor persona Benito, en las ligas de semana y fin de semana en el Club Pineda en los equipos Bufones, 31 Real y Nervio Puro , en el equipo de la Universidad de Ciencias Económicas y Empresariales de Sevilla, y claro está, continué levantándome cada Domingo tantas veces al alba e incluso algunas veces sin siquiera haber dormido tras toda la noche de fiesta para ir a jugar a tantos y tantos barrios del extra radio de Sevilla e innumerables pueblos de la provincia donde disfrutar tanto del juego en si, como de la compañía de amigos, entrenadores, familiares y toda la familia del C.D.Portaceli.

Pasaron los años y primero se terminó la etapa futbolística, la edad no perdona y todos empezamos más o menos en serio a echarnos novias, trabajar, para más tarde casarnos, tener descendencia y de esa forma, cada día se hizo más difícil el vernos asiduamente y ya solo veíamos a nuestros amigos de siempre en alegres bodas, tristes entierros o en los parques jugando con los más peques.

Así en el año 2005 se crea la Asociación de Amigos del Fútbol Portaceli, con sus siglas AAFP, formada casi unánimemente por ese grupo de amigos del colegio que en el año 1984 comenzó a jugar al fútbol tras salir del colegio por las tardes. Y cuya unión, con algunas tristes bajas y felices altas, permanece hoy en día.

Actualmente la conforman 25 miembros, 25 Amigos, y permanece con el objetivo fundacional de seguir potenciando las relaciones entre sus asociados, así,  como mantener vivos los valores humanos y deportivos que sus componentes habían recibido en el Colegio Portaceli. Para ello, cada año de forma puntual y rigurosa, la Asociación celebra tres eventos culturales, deportivos y de ocio. Así, todos los Asociados, consiguen mantener los lazos de unión y dar continuidad al espíritu de amistad y compañerismo que ésta generación había recibido en su etapa deportiva.

La AAFP está legalmente constituida, y tiene su propio órgano de gobierno, del cual soy felizmente miembro desde el año 2014, celebra Asambleas de forma regular y mantiene el contacto entre sus miembros, yo diría, que casi a diario, gracias a Internet y a pesar de que estamos actualmente repartidos a través de todo el globo, en mayor o menor medida.

Además, la Asociación Amigos de Fútbol Portaceli (AAFP), ha ido adquiriendo compromisos con las familias de sus asociados, así como colaboraciones benéficas y altruistas, que no han hecho más que reforzar el sentido y el significado de la misma. Desde la AAFP seguiremos apostando y trabajando para mantener nuestros lazos de unión y amistad y para transmitir e inculcar estos valores recibidos a generaciones venideras.

En el año 2015, el 26 de Septiembre y con motivo de su X Aniversario, cuyo eslogan fue “10 años disfrutando juntos”, la Asociación quiso ser fiel de nuevo a sus orígenes y aparte de los Asociados y sus mujeres fueron invitados los Padres de los Asociados así como antiguos compañeros de la familia Portaceli relacionados con el colegio y el deporte y se aprovechó para dar un emotivo homenaje donde mostrar nuestro reconocimiento a antiguos entrenadores y personas que marcaron una etapa y que tanto influyeron de forma positiva en este grupo de amigos. Por los valores recibidos, la Asociación tenía la obligación y el deseo de reconocer a éstas personas, algunas ya fallecidas. En la AAFP sabemos que será difícil devolver tanto cariño recibido, pero quisimos rendir un humilde homenaje, como muestra de agradecimiento.

Los homenajeados fueron: D. Antonio Espinosa Cobacho; D. Antonio Cerezuela Galván; D. Ángel Pérez Estudillo; D. Jose Jaime Ruz Merino; D. Joaquín González Pol; D. Manuel Ruíz Romero “Manolito” y D. Benito Murillo “Beni”. A título póstumo se homenajeó a D. Antonio Alonso Muñoz y a D. Fernando Gómez Ramírez.

Actualmente y desde que padecemos este drama en forma de pandemia, los eventos están suspendidos, y solo pudimos vernos en un almuerzo el pasado 5 de Mayo de 2020, en un paréntesis que nos dio el confinamiento y las autoridades. Pero el final de la pandemia se vislumbra cerca y los ánimos dentro del grupo están más vivos y renovados que nunca y estoy seguro que todos y cada uno de nosotros tenemos en mente ese primer evento que celebraremos, esperamos todos, durante este 2021, decimosexto aniversario de la fundación de nuestra Asociación.

Viva la AAFP!

🇬🇧 Portaceli Football Friends Association «AAFP»

I was born, raised and spent all my childhood in the city of Seville. I began my studies in the kindergarten «El Trébol», sadly disappeared, where I was from three to six years old, to later enter the «Immaculate Heart of María», «Portaceli» or «Portacoeli», «Heavens door», in Latin, «Society of Jesus» school, well known in the city of Seville, among other reasons, for the quality of its teaching, for its enormous size both in number of students and physically, although each year that passes, and due to inmobiliary reasons, a little less big.

I spent 12 wonderful years there, without completing the academic circle, since the last year of school, the «COU» or university orientation course I did in the United States, although that is another story, where I was able to learn not only academically, but obtain some added values ​​to those received at home, as well as meeting and surrounding myself with magnificent people, many of them even today, Friends, who have helped me to be who I am today.

Ethical and moral values, christian and family, friendship and companionship, sharing and helping others, love for sports and the daily improvement in what you do, so, I made all possible efforts so that my four children were to Portacel School and, despite the fact that today many things, as is normal, have changed a lot.

Since I was eight years old, my passion for sports (my holy mother has always told me that I grew up playing all day with a ball) and specifically for football, became a reality as part of the school’s soccer team and at the age of 10 years as the first school football team and first championship in the city of Seville in the «benjamin» category. On this team we started a group of friends, who in the vast majority, I would say that around 90%, we continue to be so today, which in addition to being something out of the ordinary, it have well signalized our lives, I guess forever. This group was joined by many other colleagues and friends throughout more than 15 years of sports practice.

And playing football I spent not only the entire student period at school, but also indoor football in local championships with the JB team, nicknamed that way by the coach and best person Benito, in the week and weekend leagues at Club Pineda in the «Bufones», «31 Real» and «Nervio Puro» teams, in the Bussines & Management College School of Seville indoor futbol team and of course, I continued getting up every Sunday so many times at dawn and even sometimes without even having slept after all night partying to go to play in so many neighborhoods in the extra radio of Seville and countless villages in the province where enjoy so much the football itself, as in the company of my friends, coaches, family and the entire family of Portaceli Sport Club.

Years passed and first the football stage ended, age does not forgive and we all began more or less seriously to meet girlfriends, work, to later get married, have children and in that way, every day it became more difficult to see each other assiduously and we only saw our old friends at happy weddings, sad funerals or in the parks playing with the little ones.

Due to this in 2005 and as a solution, the Portaceli Football Friends Association was created, with its acronym AAFP, formed almost unanimously by that group of friends from school who in 1984 started playing soccer after finish school classes. in the evenings. And whose union, with some sad abandonments and happy entrances, remains today.

Due to this in 2005 and as a solution, the Portaceli Football Friends Association was created, with its acronym AAFP, formed almost unanimously by that group of friends from school who in 1984 started playing soccer after finish school classes. in the evenings. And whose union, with some sad abandonments and happy entrances, remains today.

It is currently made up of 25 members, 25 Friends, and it remains with the founding objective of continuing to strengthen relationships between its associates, as well as keeping alive the human and sporting values that its members had received at the Portaceli School. To do this, each year in a punctual and rigorous way, the Association celebrates three cultural, sporting and leisure events. Thus, all Associates manage to maintain the bonds of union and give continuity to the spirit of friendship and companionship that this generation had received in its sporting stage.

The AAFP is legally constituted, and has its own governing body, of which I have been happily a member since 2014, holds Assemblies on a regular basis and maintains contact among its members, I would say, almost daily, thanks to the Internet and despite that its members are currently spread across the globe, to a greater or lesser extent.

In addition, the Association, has been acquiring commitments with the families of its associates, as well as charitable and altruistic collaborations, which have only reinforced the meaning and significance of it. From the AAFP we will continue betting and working to maintain our bonds of union and friendship and to transmit and instill these values received in future generations.

In 2015, on September 26 and on the occasion of its X Anniversary, whose slogan was «10 years enjoying together», the Association wanted to be faithful again to its origins and apart from the Associates and their wifes, their Parents as well as former colleagues of the Portaceli family related to school and sports, it was used to give an emotional tribute and show our appreciation to former coaches and people who marked an stage and who had such a positive influence on this group of friends. Due to the values received, the Association had the obligation and the desire to recognize these people, some already deceased. In the AAFP we know that it will be difficult to return so much love received, but we wanted to pay a humble tribute, as a token of appreciation.

The honorees were: Mr. Antonio Espinosa Cobacho; Mr. Antonio Cerezuela Galván; Mr. Ángel Pérez Estudillo; Mr. Jose Jaime Ruz Merino; Mr. Joaquín González Pol; Mr. Manuel Ruíz Romero «Manolito» and Mr. Benito Murillo «Beni». Posthumously, Mr. Antonio Alonso Muñoz and Mr. Fernando Gómez Ramírez were honored.

Currently and since we suffer this drama in the form of a pandemic, the events are suspended, and we could only see each other at lunch on May 5, 2020, in a parenthesis that gave us confinement and the authorities. But the end of the pandemic is near and the spirits within the group are more alive and renewed than ever and I am sure that each and every one of its members has in mind that first event that we will celebrate, we all hope, during this 2021, sixteenth anniversary of our Association.

Long live the AAFP!

🇫🇷 Association des Amis de Football Portaceli «AAFP»

Je suis né, j’ai grandi et j’ai passé toute mon enfance dans la ville de Séville. J’ai commencé mes études au jardin d’enfants «El Trébol», malheureusement disparu, où j’ai etudie de trois à six ans, pour entrer plus tard dans le «Cœur Immaculé de Marie», «Portaceli» ou «Portacoeli», Portes du paradis, en latin, école de la «compagnie de Jésus», bien connue de la ville , entre autres, pour la qualité de son enseignement, pour sa taille énorme tant en nombre d’étudiants que physiquement, même si chaque année qui passe, et pour des raisons immobilières, il devient un peu moins grand.

J’y ai passé 12 merveilleuses années, sans terminer le cercle académique, depuis la dernière année de école, le COU ou le cours d’orientation universitaire que j’ai le fait aux États-Unis, même si c’est une autre histoire, où j’ai pu me former non seulement académiquement, mais obtenir des valeurs ajoutées à ceux reçus chez moi, ainsi que de rencontrer et de m’entourer de personnes magnifiques, beaucoup d’entre elles encore aujourd’hui, des Amis, qui m’ont aidé à être qui je suis aujourd’hui.

Valeurs éthiques et morales, chrétiennes et familiales, d’amitié et de camaraderie, de partage et d’aider les autres, d’amour pour le sport et l’amélioration quotidienne de ce que vous faites, par conséquent, j’ai fait tous les efforts possibles pour que mes quatre enfants soient à le école Portaceli et, malgré le fait qu’aujourd’hui les choses, comme c’est normal, ont beaucoup changé.

Depuis que j’ai huit ans, ma passion pour le sport (ma sainte mère m’a toujours dit que j’ai grandi en jouant avec un ballon toute la journée) et plus particulièrement pour le football, est devenue réalité au sein de l’équipe de football de l’école et à l’âge de 10 ans en tant que première équipe de football scolaire et premier championnat de la ville de Séville dans la catégorie «benjamin». Nous y avons créé un groupe d’amis qui, dans la grande majorité, je dirais qu’environ 90%, continuent de l’être aujourd’hui, ce qui, en plus d’être quelque chose d’extraordinaire, a marqué nos vies, je comprends que pour toujours. Ce groupe a été rejoint par de nombreux autres collègues et amis tout au long de plus de 15 ans de pratique sportive.

Et à jouer au football, j’ai passé non seulement toute la phase étudiante à l’école, mais aussi le foot en salle dans les championnats locaux avec l’équipe JB, surnommée ainsi par l’entraîneur et meilleur personne Benito, dans les ligues de la semaine et du week-end au Club Pineda dans les equipes «Bufones», «31Real» et «Nervio Puro», dans l’équipe de l’Université des Sciences Economiques et Commerciales de Séville, et bien sûr, j’ai continué à me lever tous les dimanches tant de fois à l’aube et même parfois sans même avoir dormi après toute la nuit à faire la fête pour aller jouer dans tant de quartiers de la périphérie de Séville et d’innombrables villages de la province où je peux profiter du jeu alors ainsi que la compagnie de mes amis, entraîneurs, famille et toute la famille du Club de sport Portaceli.

Les années ont passé et d’abord la phase de football s’est terminée, l’âge ne pardonne pas et nous avons tous commencé plus ou moins sérieusement à avoir des copines, à travailler, à se marier plus tard, à avoir des enfants et de cette façon, chaque jour il devenait plus difficile de se voir assidûment et nous n’avons vu nos vieux amis que lors de mariages heureux, de funérailles tristes ou dans les parcs jouer avec les petits.

Pour cette raison en 2005 et comme solution, la Association des Amis de Football Portaceli a été créée, avec son acronyme AAFP, formée presque à l’unanimité par ce groupe d’amis de l’école qui en 1984 a commencé à jouer au football après avoir quitté l’école. Et dont l’union, avec quelques tristes abandons et des entrées heureuses, demeure aujourd’hui.

Il est actuellement composé de 25 membres, 25 Amis, et il reste avec l’objectif fondateur de continuer à renforcer les relations entre ses associés, ainsi que de faire vivre les valeurs humaines et sportives que ses membres avaient reçues à l’école Portaceli. Pour ce faire, chaque année de manière ponctuelle et rigoureuse, l’Association célèbre trois événements culturels, sportifs ou de loisirs. Ainsi, tous les Associés parviennent à maintenir les liens d’union et à donner continuité à l’esprit d’amitié et de camaraderie que cette génération avait reçu dans sa phase sportive.

L’AAFP est légalement constituée et dispose de son propre organe directeur, dont je suis un membre heureux depuis 2014, tient régulièrement des assemblées et entretient des contacts entre ses membres, je dirais presque quotidiennement, grâce à Internet et malgré que ses membres sont actuellement répartis dans le monde entier, dans une plus ou moins grande mesure.

De plus, l’Association a pris des engagements avec les familles de ses associés, ainsi que des collaborations caritatives et altruistes, qui n’ont fait que renforcer le sens et la signification de celle-ci. De l’AAFP, nous continuerons de parier et de travailler pour maintenir nos liens d’union et d’amitié et pour transmettre et inculquer ces valeurs reçues aux générations futures.

En 2015, le 26 septembre et à l’occasion de son X Anniversaire, dont le slogan était «10 ans de plaisir ensemble», l’Association a voulu être à nouveau fidèle à ses origines et en dehors des Associés et de leurs épouses, les Parents des Associés comme ainsi que d’anciens collègues de la famille Portaceli liés à l’école et au sport, ont profité de l’occasion pour rendre un hommage émouvant et montrer notre appréciation aux anciens entraîneurs et aux personnes qui ont marqué une étape et qui ont eu une influence tellement positive sur ce groupe d’amis. En raison des valeurs reçues, l’Association avait l’obligation et le désir de reconnaître ces personnes, certaines déjà décédées. Dans l’AAFP, nous savons qu’il sera difficile de rendre autant d’amour reçu, mais nous voulions rendre un humble hommage, en signe d’appréciation.

Les lauréats étaient: M. Antonio Espinosa Cobacho; M. Antonio Cerezuela Galván; M. Ángel Pérez Estudillo; M. Jose Jaime Ruz Merino; M. Joaquín González Pol; M. Manuel Ruíz Romero «Manolito» et M. Benito Murillo «Beni». À titre posthume, M. Antonio Alonso Muñoz et M. Fernando Gómez Ramírez ont été honorés.

Les lauréats étaient: M. Antonio Espinosa Cobacho; M. Antonio Cerezuela Galván; M. Ángel Pérez Estudillo; M. Jose Jaime Ruz Merino; M. Joaquín González Pol; M. Manuel Ruíz Romero «Manolito» et M. Benito Murillo «Beni». À titre posthume, M. Antonio Alonso Muñoz et M. Fernando Gómez Ramírez ont été honorés.

Actuellement et puisque nous subissons ce drame sous la forme d’une pandémie, les événements sont suspendus, et nous n’avons pu nous voir qu’au déjeuner du 5 mai 2020, dans une parenthèse que nous a donne le confinament et les autorités. Mais la fin de la pandémie est proche et le esprit au sein du groupe est plus vivants et renouvelés que jamais et je suis sûr que chacun de ses membres a à l’esprit ce premier événement que nous célébrerons, nous l’espérons tous, au cours de cette 2021, seizième anniversaire de notre Association.

Vive l’AAFP!

2 comentarios en “🇪🇸 🇬🇧 🇫🇷 «AAFP» Asociación Amigos del Fútbol «Portaceli». Football Friends Association. Association des Amis de Football.

Deja una respuesta

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Salir /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Salir /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Salir /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Salir /  Cambiar )

Conectando a %s