🇬🇧 🇪🇸 🇫🇷 Entrevista / Interview de Fumagalli 1891


🇬🇧 Yesterday the following interview that my friends of Fumagalli 1891 made me not long ago was published on their website. In addition to my blog, I leave you the link to the interview on the Fumagalli 1891 website. I leave it below both in English as we originally made it, as translated into Spanish and French. There is one day less for this tragedy to end, happy weekend everyone and thank you for reading us.

🇫🇷 Hier, l’interview suivante que mes amis de Fumagalli 1891 m’ont fait il n’y a pas longtemps a été publiée sur leur site web. D’ailleurs ici sur mon blog, je vous laisse le lien vers l’interview sur le site web de Fumagalli 1891. Je le laisse ci-dessous en anglais comme nous l’avons fait à l’origine, traduit en espagnol et en français. Il y a deja un jour de moins pour que cette tragédie se termine, bon week-end à tous et merci pour la lecture.

🇪🇸 Ayer se publicó la siguiente entrevista que me hicieron no hace mucho en su página web los amigos de Fumagalli 1891. Además de aquí en mi blog, os dejo el enlace a la entrevista en la página web de Fumagalli 1891, tanto en inglés como originalmente la hicimos, como traducida al español y al francés. Ya queda un día menos para que acabe esta tragedia, feliz fin de semana a todos y gracias por leernos.

🇬🇧 Travel & Style : Little talks with David Venegas

This week we are pleased to interview one of Fumagalli friends and lover. His name is David Venegas ( @davidsevcab, born in Seville the capital of Andalusia, he managed an hotel in the beautiful setting of Djerba, Tunisia, and he has a interesting blog . Family, travel, sport and elegance are his passions and he spends his life always searching for happiness, respecting others.

1. WHERE DOES YOUR PASSION FOR MEN’S ACCESSORIES COME FROM?

Since I was little I liked to look at the clothes of those elegant men who appeared in the movies, from the oldest like Humphrey Bogart in “Casablanca“, to those of Agent 007, James Bond. Also my parents raised me from a young age on the need to always look good in a neat manner. I remember I really loved seeing my father’s collection of ties in his dressing room as he tied his tie every morning in front of the mirror.

Although the definitive impulse was when I came of age and started working, partying and traveling more frequently. 

2. WHAT DO YOU LIKE ABOUT FUMAGALLI?            

Fumagalli is a company that I have followed for some time, mainly, since social networks exist, which have made it so easy for us to access almost everything.

From Fumagalli, I like his purely Italian style, fresh and dynamic but full of style and elegance. I love their designs, the materials they use, their manufacture and artisanal work and the family character of the company, which always gives it a plus of romanticism and differentiates them from those other large companies of generalized consumption.

3. I  READ IN YOUR BLOG THAT YOU LOVE TO TRAVEL, IS THERE A PLACE YOU HAVE VISITED WHERE YOU HAVE LEFT YOUR HEART AND WOULD LIKE TO RETURN AS SOON AS POSSIBLE? IF YES, WHY?

Traveling is one of my great passions and I take advantage of every time I have a few days or a few hours free, despite the fact that now with this pandemic that haunts us, everything is more complicated, to take a leap and discover new places, their cultures and their people.

Italy is an incredible country, probably the most beautiful in terms of architecture and art that exists, and I have visited it countless times, but I only stayed one night in Venice, which left a deep mark on me, because Venice and its beauty in my modest opinion they are second to none. The day I find the right person, it will be time to go back!

Venice

4. BY LOVING TO TRAVEL HAVE YOU NOTICED ANY DIFFERENCE IN THE WAY PEOPLE USE AND MATCH MEN’S ACCESSORIES?

Culture, religion and military uniforms have marked a lot throughout history the clothing of people.

Nowadays, and focusing on Western countries, we can see some differences, mainly due to the search for greater comfort when dressing and a very important reference is the different temperatures that exist in each place, since it is not the same to live in London, with a lot of rain, than in Edinburgh, with a lot of cold and snow, or to live in Milan or Madrid, than in Naples or in my city, Seville, where very high temperatures are reached in summer or high levels of humidity.

Furthermore, each country, I would say that even almost each city, it has its own styles when it comes to dressing and its hallmarks, more classic and gray in the UK, more modern and colorful in Italy and more baroque in France , for example, although always with good taste.

Although it is true that, lately and although elegance seems to be living a second youth, current times full of great extridencies do not resemble at all, to the past, where care for good dress and elegance were more ingrained and where it was normal to see hats, ties and pocket squares in every man, being today, unfortunately, increasingly difficult to see.

5. WHY DO YOU THINK THE CHOICE OF TIE IS IMPORTANT WHEN CHOOSING AN OUTFIT?

As I said in the article about Fumagalli on my blog: “If there is a complement to men’s clothing that is most exposed at all times for all to see, that is the tie. The Tie you choose will define your personality in the face of everyone else, but at the same time, we must prevent the tie from becoming the main protagonist of our image or attracting much attention to our entire outfit.” With this, I believe that my opinion is reflected and the great importance that the tie has today and always when it comes to dressing with elegance and when the occasion requires it.

If you would like to know more about David visit his blog. //  All the images of this interview come from : @davidsevcab

🇫🇷 Voyages & Style: petites discussions avec David Venegas

Cette semaine, nous avons le plaisir d’interviewer l’un des amis et amant de Fumagalli. Son nom est David Venegas (@davidsevcab), né à Séville la capitale de l’Andalousie, il a géré un hôtel dans le cadre magnifique de Djerba, en Tunisie, et il a un blog intéressant. La famille, les voyages, le sport et l’élégance sont ses passions et il passe sa vie à toujours chercher le bonheur, dans le respect des autres.

1. D’OÙ VIENT VOTRE PASSION POUR LES ACCESSOIRES POUR HOMMES?

Depuis toute petite, j’aimais regarder les vêtements de ces hommes élégants qui apparaissaient dans les films, des plus vieux comme Humphrey Bogart dans “Casablanca“, à ceux de l’agent 007, James Bond. Mes parents m’ont également élevé depuis mon plus jeune âge sur le besoin de toujours bien paraître d’une manière soignée. Je me souviens que j’aimais vraiment voir la collection de cravates de mon père dans sa loge alors qu’il nouait sa cravate tous les matins devant le miroir.

Bien que l’impulsion définitive soit venue de ma majorité, j’ai commencé à travailler, à faire la fête et à voyager plus fréquemment.

2. QU’AIMEZ-VOUS DANS FUMAGALLI?

Fumagalli est une entreprise que je suis depuis un certain temps, principalement depuis que les réseaux sociaux existent, ce qui nous a permis d’accéder à presque tout.

De Fumagalli, j’aime son style purement italien, frais et dynamique mais plein de style et d’élégance. J’adore leurs créations, les matériaux qu’ils utilisent, leur fabrication et leur travail artisanal et le caractère familial de l’entreprise, qui lui donne toujours un plus de romantisme et les différencie de ces autres grandes entreprises de consommation généralisée.

3. J’AI LIRE DANS VOTRE BLOG QUE VOUS AIMEZ VOYAGER, Y A-T-IL UN ENDROIT QUE VOUS AVEZ VISITÉ OU VOUS AVEZ LAISSÉ DE VOTRE CŒUR ET VOULEZ REVENIR LE PLUS TÔT POSSIBLE? SI OUI, POURQUOI?

Voyager est une de mes grandes passions et j’en profite à chaque fois que j’ai quelques jours ou quelques heures de libre, malgré le fait que maintenant avec cette pandémie qui nous hante, tout est plus compliqué, pour faire un saut et découvrir de nouveaux endroits , leurs cultures et leurs peuples.

L’Italie est un pays incroyable, probablement le plus beau en termes d’architecture et d’art qui existe, et je l’ai visité d’innombrables fois, mais je ne suis resté qu’une nuit à Venise, ce qui m’a profondément marqué, car Venise et sa beauté en mon avis modeste, ils sont incomparables. Le jour où je trouverai la bonne personne, il sera temps de rentrer!

Pont des Soupirs, Venise

4. EN AIMANT VOYAGER, AVEZ-VOUS NOTÉ UNE DIFFÉRENCE DANS LA MANIÈRE QUE LES PERSONNES UTILISENT ET ASSORTIENT LES ACCESSOIRES POUR HOMMES?

La culture, la religion et les uniformes militaires ont beaucoup marqué au cours de l’histoire les vêtements des gens.

De nos jours, et en se concentrant sur les pays occidentaux, on peut voir quelques différences, principalement dues à la recherche d’un plus grand confort lors de l’habillage et une référence très importante est les différentes températures qui existent dans chaque lieu, car ce n’est pas la même chose de vivre à Londres, avec beaucoup de pluie, qu’à Edimbourg, avec beaucoup de froid et de neige, ou pour vivre à Milan ou Madrid, qu’à Naples ou dans ma ville, Séville, où des températures très élevées sont atteintes en été ou des taux d’humidité élevés.

De plus, chaque pays, je dirais que même presque chaque ville, elle a ses propres styles quand il s’agit de s’habiller et de ses cachets, plus classiques et gris au Royaume-Uni, plus modernes et colorés en Italie et plus baroques en France, par exemple , bien que toujours de bon goût.

S’il est vrai que ces derniers temps et bien que l’élégance semble vivre une seconde jeunesse, les temps actuels pleins de grandes extridences ne ressemblent pas du tout, au passé, où le souci de la bonne tenue et l’élégance étaient plus enracinés et où il était voir des chapeaux, des cravates et des mouchoirs en chaque homme, qui sont malheureusement de plus en plus difficiles à voir aujourd’hui.

5. POURQUOI PENSEZ-VOUS QUE LE CHOIX DE LA CRAVATE EST IMPORTANT LORS DU CHOIX D’UNE TENUE?

Comme je l’ai dit dans l’article sur Fumagalli sur mon blog: “S’il existe un complément aux vêtements pour hommes qui est le plus exposé à tout moment aux yeux de tous, c’est bien la cravate. La cravate que vous choisirez définira votre personnalité face à tout le monde, mais en même temps, nous devons empêcher la cravate de devenir le principal protagoniste de notre image ou d’attirer beaucoup d’attention sur l’ensemble de notre tenue.” Avec cela, je crois que mon avis se reflète et la grande importance que la cravate a aujourd’hui et toujours quand il s’agit de s’habiller avec élégance et quand l’occasion l’exige.

Si vous souhaitez en savoir plus sur David, visitez son blog. // Toutes les images de cette interview proviennent de: @davidsevcab

🇪🇸 Viajes & Estilo: Pequeña charla con David Venegas

Esta semana hemos tenido el placer de entrevistar a uno de los amigos y amantes de Fumagalli. Se llama David Venegas (@davidsevcab), nació en Sevilla, capital de Andalucía, y dirige un hotel en la hermosa isla de Djerba, Túnez, y tiene un interesante blog. La familia, viajar, el deporte y la elegancia son sus pasiones y su objetivo en la vida es ser feliz, respetando siempre a los demás.

1. ¿DE DÓNDE VIENE TU PASIÓN POR LOS COMPLEMENTOS MASCULINOS?

Desde pequeño, me gusto fijarme en las prendas de esos señores tan elegantes que salían en las películas, desde las más antiguas de Humphrey Bogart como Casablanca, hasta las del agente 007, James Bond. También mis padres me educaron desde pequeño en la necesidad de ir siempre pulcro y aseado. Recuerdo que me encantaba  observar la colección de corbatas de mi padre en su vestidor mientras se hacia el nudo de la corbata cada mañana frente al espejo.

Aunque el impulso definitivo fue cuando adquirí la mayoría de edad y comencé a trabajar, a salir de fiesta y a viajar más asiduamente.

2. ¿QUÉ TE GUSTA DE FUMAGALLI?

Fumagalli es una empresa que sigo desde hace algún tiempo, principalmente, desde que existen las redes sociales, que nos han facilitado tanto el acceso a casi todo.

De Fumagalli, me gusta su estilo puramente italiano, fresco y dinámico pero lleno de estilo y elegancia. Me encantan sus diseños, los materiales que utilizan, su fabricación artesanal y el carácter familiar de la empresa, que siempre le da un plus de romanticismo y, les diferencia de esas otras grandes empresas de consumo generalizado.

3. LEÍ EN TU BLOG QUE TE ENCANTA VIAJAR, ¿HAY ALGÚN LUGAR QUE HAYAS VISITADO DONDE HAYAS DEJADO TU CORAZÓN Y TE GUSTARÍA VOLVER LO ANTES POSIBLE? ¿SI ES ASÍ, POR QUÉ?

Viajar es una de mis grandes pasiones y aprovecho cada vez que tengo unos días o unas horas libres, a pesar de que ahora con esta pandemia que nos acecha, todo es más complicado, a dar un salto y conocer nuevos lugares, sus culturas y sus gentes.

Italia es un país increíble, probablemente el más bonito en cuanto a arquitectura y arte que existe, y lo he visitado innumerables ocasiones, pero solo estuve una noche en Venecia, la cual me dejo marcado, porque Venecia y su belleza en mi modesta opinión, son  insuperables. El día que encuentre a la persona adecuada, será el momento de regresar!

Venecia

4. AL AMAR VIAJAR, ¿HAS NOTADO ALGUNA DIFERENCIA EN LA FORMA EN QUE LA GENTE USA Y COMBINA LOS ACCESORIOS MASCULINOS?

La cultura, la religión y los uniformes militares han marcado mucho a lo largo de la historia la vestimenta de las personas.

Hoy en día, y centrándonos en los países occidentales, podemos ver algunas diferencias, principalmente debido a la búsqueda de una mayor comodidad a la hora de vestir y un referente muy importante son las dispares temperaturas que existen en cada lugar, ya que no es lo mismo vivir en Londres, con mucha lluvia, que en Edimburgo, con mucho frío y nieve, o vivir en Milán o Madrid, que en Nápoles o mi ciudad, Sevilla, donde se alcanzan altísimas temperaturas en verano y altos niveles de humedad.

Además, cada país, yo diría que incluso casi cada ciudad, tiene sus propios estilos a la hora de vestir y sus sellos de identidad, mas clásicos y grises en el Reino Unido, más modernos y coloridos en Italia y más barrocos en Francia, por ejemplo, aunque siempre desde el buen gusto.

Si bien es cierto que,  últimamente y aunque la elegancia parece estar viviendo una segunda juventud, los tiempos actuales llenos de grandes estridencias, no se parecen en nada, a los pasados, donde el cuidado por el buen vestir y la elegancia estaban más arraigados y donde era normal ver sombreros, corbatas y pañuelos de bolsillo en cada hombre, siendo hoy en día, lamentablemente, cada vez más difícil de ver.

5. ¿POR QUÉ CREES QUE LA ELECCIÓN DE LA CORBATA ES IMPORTANTE A LA HORA DE ELEGIR UN ATUENDO?

Tal y como dije en el artículo sobre Fumagalli en mi blog: “Si hay un complemento de la vestimenta masculina que esté más expuesto en todo momento a la vista de todos, ese es la corbata. La corbata que elijas definirá tu personalidad de cara a todos los demás, pero al mismo tiempo, debemos evitar que la corbata se convierta en la protagonista principal de nuestra imagen o que atraiga la atención sobremanera sobre todo nuestro conjunto.”

Con ello, creo que queda reflejada mi opinión y la gran importancia que tiene hoy en día y siempre la corbata a la hora de vestir con elegancia y cuando la ocasión lo requiere.

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s