🇪🇸 🇫🇷 Fin de semana en Nantes. Weekend à Nantes


Nantes es una ciudad de unos 900.000 habitantes al noroeste de Francia. Capital de la región “Países del Loira” nombre del famoso río que baña la ciudad y mundialmente conocido, entre otras cosas, por la ruta de Castillos construidos por los reyes de Francia a lo largo de sus orillas. Aunque ese es otro viaje que algún día os contaré…

Históricamente Nantes pertenecía a la región de Bretaña y aún hay voces que piden su regreso. Aquí aún se habla el Galo, antigua lengua casi desaparecida y que hoy día solo practican algo más de 2000 personas.

🇫🇷 Nantes est une ville d’environ 900 000 habitants dans le nord-ouest de la France. Capitale de la région “Pays de la Loire” nom du célèbre fleuve qui baigne la ville et mondialement connu, entre autres, pour l’itinéraire des Châteaux construits par les rois de France le long de ses rives. Bien que ce soit un autre voyage qu’un jour je vais vous dire …

Nantes appartenait historiquement à la région de la Bretagne et il y a encore des voix qui demandent son retour et c’est ici que la langue gauloise est toujours parlée, une langue ancienne qui a presque disparu aujourd’hui, qui n’est parlée que par plus de 2000 personnes.

Vista/View of Nantes

La llegada a Nantes desde el aeropuerto es sencilla, siendo la mejor alternativa al taxi o alquiler de coche, (recomendable para explorar toda la Bretaña e innecesario si solo vienes a conocer Nantes) el autobús “Navette” que por 9 euros te lleva al centro ciudad, cada 20-30 minutos, dependiendo si es fin de semana o no, que tarda algo mas. Y de las 2-3 diversas paradas donde te deja, (siendo la “Commerce”) puedes ir perfectamente andando a tu hotel si no llevas equipaje pesado en no más de 10 minutos (en mi caso ni 5).

L’arrivée à Nantes depuis l’aéroport est simple, étant la meilleure alternative à la location de taxi ou de voiture, (recommandé pour explorer toute la Bretagne et inutile si vous ne connaissez que Nantes) le bus “Navette” qui pour 9 euros vous emmène au centre ville, toutes les 20-30 minutes, selon que ce soit un week-end ou non, cela prend plus de temps. Et des 2-3 arrêts différents où il vous laisse, (moi au le “Commerce”), vous pouvez parfaitement marcher jusqu’à votre hôtel si vous ne transportez pas de bagages lourds en moins de 10 minutes (dans mon cas, même 5).

Commerce

El centro histórico de Nantes que es a lo que dedicaré este post es de tamaño mediano tirando a pequeño. Se puede hacer perfectamente a pie sin necesidad de usar transporte público, sobre todo a los aficionados a pasear sin prisas como yo y conocer los pequeños detalles y ambientes de las gentes de cada ciudad y su cultura a través de la cotidianidad de la vida en la calle y no en taxis, buses o metros…

Para dormir Nantes no dispone de mucha variedad tanto en planta hotelera como de apartamentos, y casi no existen establecimientos de lujo para los más exigentes (creo que no hay un solo hotel de 5*). Los precios son comedidos para ser una ciudad francesa y podemos encontrar, dependiendo de las fechas entiendo, (yo he venido en Enero, que es temporada baja), disponibilidad fácilmente y por menos de 100€ la noche en zonas céntricas, bien situadas y aceptables en cuanto a calidad, no tanto en cuanto a servicio, bastante deficiente si no vas al menos a un hotel de 4 estrellas o de marca reconocida.

Existen numerosos bares de tapas, gastro bares (modernos y tan de moda últimamente en toda ciudad europea que se precio de ello), locales de copas, tanto cervecerías internacionales para la gente joven y universitaria como establecimientos elegantes para un público más adulto que ya dejó atrás los estudios hace algunos años como yo… así como algunos restaurantes elegantes para una ocasión especial. La mayoría, concentrados en su casco histórico, sobre todo en la zona más cercana a la Catedral y Castillo de los Duques de Bretaña y en la zona del Palacio de la Ópera.

Al ser pequeña, Nantes se puede visitar fácilmente en 2-3 días deteniéndote en los lugares que más te gusten, en este caso, yo disponía de casi 2 días como suelo hacer últimamente en todos mis visitas fugaces en Europa y así poder dar un repaso general a toda la ciudad, pero sin detenerte mucho en cada visita, teniendo que seleccionar 2-3 lugares de mayor interés.

San Nicolas de Nantes

Le centre historique de Nantes, sur lequel je dédierai ce post, est de taille moyenne o petite. Cela peut se faire parfaitement à pied sans utiliser les transports en commun, en particulier pour les fans de marcher sans hâte comme moi et de connaître les petits détails et les environnements des habitants de chaque ville et leur culture à travers la vie quotidienne de la ville sur les rues et non en taxis, bus ou…

Pour dormir, Nantes n’a pas beaucoup de variété dans hôtels et des appartements, et il n’y a presque pas d’établissements de luxe pour les plus exigeants (je pense qu’il n’y a pas un seul hôtel 5 *). Les prix sont petit pour être une ville française et on peut trouver, selon les dates, (je suis venu en janvier, qui est la basse saison), la disponibilité facilement et pour moins de 100 € la nuit dans les quartiers centraux, bien situé et acceptable en termes de qualité, pas tant en termes de service, assez médiocre si vous n’allez pas au moins dans un hôtel 4 étoiles ou une marque reconnue.

Il existe de nombreux bars à tapas, des bars gastronomiques (modernes et si à la mode récemment dans chaque ville européenne), à la fois des brasseries internationales pour les jeunes et les universitaires et des établissements élégants pour un public plus adulte comme moi … ainsi que quelques restaurants élégants pour une occasion spéciale. La majorité, concentrée dans son centre historique, notamment dans le quartier le plus proche de la cathédrale et du château des ducs de Bretagne et dans le quartier de l’Opéra.

Étant petite, Nantes peut être facilement visitée en 2-3 jours en m’arrêtant aux endroits que vous aimez, dans ce cas, j’ai eu près de 2 jours comme je le fais habituellement ces derniers temps dans toutes mes visites éphémères en Europe et ainsi pouvoir revoir toute la ville, mais sans s’arrêter beaucoup à chaque visite, et à sélectionner 2-3 endroits plus intéressants.

Théâtre Graslin

El recorrido que hice fue el siguiente, y en base al hotel en que me hospedé, situado junto al palacio de la Ópera o Theatre Graslin, el cual estaba cerrado y no pude más que ver desde fuera, lo que es una lástima, pues soy un gran aficionado a la música y a la Ópera en particular.

Comencé la mañana buscando, como tengo por costumbre si no hay maquina en la habitación, un lugar donde tomarme temprano un buen café y en este caso al estar en Francia, acompañarlo de unos croissants y que mejor que preguntar al recepcionista más amable de tu hotel donde desayuna el cada día o que lugar cercano al hotel me recomienda para ello. Suele funcionar y así te evitas si no tienes el desayuno incluido, pagar los altos precios que se piden por numerosos buffets que te hacen comer casi sin ganas, solo por el hecho de haberlo pagado.

La visite que j’ai faite était la suivante, et en fonction de l’hôtel dans lequel j’ai séjourné, situé à côté de l’Opéra ou du Théâtre Graslin, qui était fermé et que je ne pouvais voir que de l’extérieur, ce qui est dommage, car je suis un grand fan de musique et d’opéra en particulier.

J’ai commencé la matinée à chercher, comme j’ai l’habitude s’il n’y a pas de machine dans la chambre, un endroit pour prendre un bon café tôt et dans ce cas étant en France, accompagnez-le avec des croissants et quoi de mieux demander au plus sympathique réceptionniste de votre hôtel où il prend le petit déjeuner tous les jours ou quel endroit près de l’hôtel il me le recommande. Cela fonctionne généralement et donc vous évitez si vous n’avez pas le petit déjeuner inclus, payez les prix élevés qui sont demandés pour les nombreux buffets qui vous font manger presque sans vouler, juste pour le fait de l’avoir payé.

Place Royale

El pan y la bollería francesa me atrevería a decir que es de las mejores si no la mejor de todos los lugares que conozco a día de hoy y aunque el café lo hacen demasiado fuerte y no hay forma de encontrar sacarina por ningún lado, es una delicia desayunar con pausa en casi cualquier ciudad francesa, eso si, buscando adecuadamente el lugar, y aquí os doy mi consejo, no solo buscar buenos escaparates, con productos que parecen pintados para una bonita foto, entrar en esos sitios donde suele haber algo de cola de público local, que por algo será…y fijaros si lo que se llevan es pan, dulces o café…ahí lo dejo!

Una vez terminado el café en Paul y aprovechando que hace un día estupendo y que mañana dan agua, me acerco justo al lado a entrar en la Basílica San Nicolas de Nantes, (que es preciosa y casi me gusta más que la propia Catedral), que queda junto al hotel y según veo, no para de entrar gente, muchos de ellos parejas jóvenes y algunos con niños, algo que me sorprende en fin de semana y tan temprano (no son más que las 10) y no se si es casualidad, pero veo que la iglesia está llena y que hay un bautizo a la entrada de la misma, con un cortejo de monaguillos portadores de incienso y pienso como estaría la iglesia de feligreses si no hubiere esa ceremonia…Pero la estampa es preciosa y disfruto de la ceremonia en francés durante al menos 15 minutos, hasta que decido seguir mi camino.

Le pain français et les pâtisseries sont, je pense, l’un des meilleurs que je connaisse aujourd’hui et bien que le café le rende trop fort et qu’il soit difficile de trouver de la saccharine dans les bars, c’est un plaisir de prendre un petit déjeuner tranquille dans n’importe quelle ville française, mais en recherchant correctement l’endroit , et ici je vous donne mes conseils, non seulement cherchez des produits qui semblent peints pour une belle photo, entrez dans ces bars où il y a généralement une file d’attente du public local, qui pour quelque chose sera … et voyez si ce qu’ils prennent est du pain, des bonbons ou du café…

Après avoir fini le café à Paul et profité d’une belle journée et donné de l’eau demain, je vais juste à côté pour entrer dans la basilique San Nicolas de Nantes, (qui est magnifique et j’aime presque plus que la cathédrale elle-même), qui est à côté de l’hôtel et comme je vois, les gens n’arrêtent pas d’entrer, beaucoup de jeunes couples et certains avec enfants, quelque chose qui me surprend un week-end et si tôt (c’est seulement 10H) et je ne sais pas si c’est une coïncidence , mais je vois que l’église est pleine et qu’il y a un baptême à l’entrée de celle-ci, avec une procession d’enfants de chœur portant de l’encens et je pense comment l’église des paroissiens serait s’il n’y avait pas une telle cérémonie … Mais la photo est belle et J’apprécie la cérémonie en français pendant au moins 15 minutes, jusqu’à ce que je décide de continuer mon chemin.

Variedad de panes
Basílica San Nicolas

Desde aquí bajo por la Rue de Couedic hasta la Cours des Cinquante (“Commerce”), donde me encuentro todo cortado por policías debido a una manifestación de unos sindicatos, me dice uno de ellos, y que luego más tarde podré comprobar como se las gastan aquí en estos asuntos…así que sigo hacia adelante y me detengo en la iglesia de Sainte Croix, donde se está realizando un servicio religioso o Misa y me quedo sentado un rato observando los altísimos techos del edificio, como en casi todos en Francia, y trato de escuchar a los oradores en francés, hasta que decido abandonar la iglesia y continuar mi camino tratando de que nadie note mi presencia.

De là, sous la rue de Couedic jusqu’au Cours des Cinquante (“Commerce”), où la police m’interrompt complètement suite à une manifestation de certains syndicats, me dit l’un d’eux, puis plus tard je peux voir comment ils vivent ces choses ici … puis j’avance et m’arrête à l’église de Sainte Croix, où une messe a lieu et je m’assois un moment pendant que je regarde les toits imposants du bâtiment, comme dans presque toutes les églises de France, et j’essaie d’écouter les intervenants en français, jusqu’à ce que je décide de quitter l’église et de continuer mon chemin en essayant de faire en sorte que les gens ne se rendent pas compte de ma présence.

Sainte Croix

Unas horas mas tarde e imagino que por ser Fin de semana, se establece aquí mismo un pequeño mercadillo ambulante con libros, interesante para los amantes de la lectura en francés.

Quelques heures plus tard et j’imagine que parce que c’est de week-end, un petit marché de rue avec des livres s’installe ici, intéressant pour les amateurs de lecture en français.

Mercadillo en Sainte Croix

En esta zona existen numerosos bares y tiendas, y me detengo en la increíble Fromagerie-Salaison, corner con infinidad de quesos de la Maison Lemaitre, donde me gusta observar los quesos, foie y vinos, pero no me llevo ninguno, aunque me apetece comprar media tienda, no se exactamente porque…

Dans ce quartier, il y a de nombreux bars et boutiques, et je m’arrête à l’incroyable Fromagerie-Salaison, un coin avec de nombreux fromages de la Maison Lemaitre, où j’aime observer les fromages, le foie et les vins, mais je n’en prends pas, même si j’ai envie d’acheter demi magasin, je ne sais pas exactement pourquoi …

De aquí llegamos a la Catedral Saint-Pierre-et-Saint-Paul de Nantes, (Si te gusto “Los Pilares de la tierra”, disfrutaras de la Catedral y las numerosas iglesias que existen por todo Nantes) , la cual me gusta en su conjunto pero no me transmite lo que quizás esperaba, aunque son de destacar algunos detalles como su magnífica puerta en madera, algunas pinturas en pared, la tumba de Francisco II y el órgano de la entrada principal.

De là, nous arrivons à la cathédrale Saint-Pierre-et-Saint-Paul de Nantes, (si vous avez aimé “Les piliers de la terre”, vous apprécierez la cathédrale et les nombreuses églises qui existent à Nantes), que j’aime dans son ensemble mais il ne me donne pas ce que j’attendais, bien que quelques détails comme sa magnifique porte en bois, quelques peintures murales, le tombeau de Francisco II et l’orgue de l’entrée principale soient à noter.

Catedral Saint-Pierre-et-Saint-Paul de Nantes
Puerta Interior Catedral
Interior Catedral
Nacimiento
Interior Catedral
Tumba de Francisco II
Tumba de Francisco II
Tumba de Francisco II
Detalle interior Catedral
Detalle interior Catedral

Me detengo en el bonito edificio pegado a la catedral Porte Saint Pierre – Stradivaria y en su plaza trasera, Place du Marechal Foch, donde destaca un edificio que parece un museo militar, donde me paro tranquilamente a tomar algunas fotos y me tengo que colocar un gorro ya que aunque hace sol, no pasamos de los 6-7 grados a esta hora de la mañana y se me están helando las orejas.

Je m’arrête dans le magnifique bâtiment à côté de la cathédrale Porte Saint Pierre – Stradivaria et sur sa place arrière, la place du Maréchal Foch, où se distingue un bâtiment qui ressemble à un musée militaire, où je m’arrête tranquillement pour prendre des photos et je dois placer un chapeau car bien qu’il fasse beau, on ne passe pas de 6-7 degrés à cette heure du matin et mes oreilles sont glaciales.

Place du Marechal Foch, Porte Saint Pierre
Porte Saint Pierre, Stradivaria
Cathédrale Saint-Pierre-et-Saint-Paul

Tomo el enorme paseo hacia abajo, Rue Henri IV, que me lleva hasta el Castillo de los Duques de Bretaña, edificio mas importante de la ciudad junto con la Catedral y en el que hago parada y recorro su interior, aunque solo la parte que es gratuita, porque me parecen excesivos los mas de 10 euros que cuesta la entrada y porque sinceramente, hoy no me apetece y algo me dice que su interior no sera nada mejor comparable al del resto de los Châteaux de la Loire, que ya he visitado en un par de ocasiones. Aunque reconozco que sus vistas y aspecto exterior es bastante bonito.

Je descends l’immense rue Henri IV qui m’amène au Château des Ducs de Bretagne, le bâtiment le plus important de la ville avec la cathédrale et où je m’arrête et marche à l’intérieur, bien que seule la partie qui est gratuit, car je pense plus de 10 euros que les frais d’entrée sont excessifs et parce qu’honnêtement, aujourd’hui je n’en ai pas envie et quelque chose me dit que son intérieur ne sera rien de mieux comparable au reste des Châteaux de la Loire, que j’ai déjà visités en Quelques fois. Bien que je reconnaisse que ses vues et son apparence extérieure sont assez belles.

Rue Henri IV, Cathédrale Saint-Pierre-et-Saint-Paul
Castillo de los Duques de Bretaña
Castillo de los Duques de Bretaña
Acceso al castillo
Interior Castillo
Vistas desde el Castillo
Vistas desde el Castillo
Panorámica exterior Castillo
Vistas desde el Castillo

Me llevo al menos hora y media en el Castillo, subiendo y bajando por todos lados y debo reconocer que las vistas son bastante interesantes y una vez termino regreso hacia mi hotel por una nueva calle, no sin antes pararme a almorzar en un asiático muy simpático que tenia apalabrado de antemano, Santosha (@santoshasantosha) , donde me tratan de maravilla, te atienden 2 chicas muy agradables y cuyo precio es bastante bueno, ademas de tener una raciones en los platos bastante abundantes. La zona esta llena de bares de todos los tipos y hasta me encuentro con una bar de origen español.

Je suis au château depuis au moins une heure et demie, je vais et viens partout et je dois admettre que la vue est assez intéressante et que je rentre à mon hôtel dans une nouvelle rue pour connaître d’autres quartiers de la ville, mais pas avant pour arrêtez-vous pour déjeuner dans une très belle fille asiatique que j’avais déjà préparée, Santosha (@santoshasantosha), où ils me traitent à merveille, 2 filles très sympathiques vous aident et dont le prix est assez bon, en plus d’avoir une portion assez abondante de plats. Le quartier regorge de bars de toutes sortes et je trouve même un bar d’origine espagnole.

Rte. Santosha Nantes
Rte. Santosha
Patio
Floristería Nantes
Place du Pilori
Tienda de discos de vinilo, Rue de Verdun
Rue de la Barillerie

La mañana del Domingo intente acercarme a la isla de las maquinas en la otra orilla del rió, pero entre que no estaba el día nada agradable entre la lluvia y el viento y que imagino al ser Domingo y en Enero, pero seguro que de estar abierto, le podría haber sacado partido a la visita, aquello parecía un cementerio y estaba todo cerrado, decidí meterme a tomar unos vinos en algún lado y esperar que parara de llover y aunque finalmente no almorcé nada, ya que cuando se me ocurrió pedirlo, la cocina estaba cerrada y es que a veces olvido que no estoy en España y aquí los horarios son distintos, me pareció un local muy agradable, con muy buen ambiente, (era Domingo) y los platos de comida que iban pasando por delante mía, en su mayoría ensaladas, tenían bastante buena pinta. Para el que se quiera dar un homenaje, en esta misma plaza esta el Rte. La Cigale, que según dice la guía roja de Michelín, es de lo mejor que hay en la ciudad.

Dimanche matin, j’ai essayé d’approcher l’île des machines de l’autre côté de la rivière, mais entre la journée, il n’y avait rien d’agréable entre pluie et vent et j’imagine que c’est dimanche et janvier, mais sûr d’être ouvert, j’aurais pu profiter de la visite, qui ressemblait à un cimetière et tout était fermé, j’ai décidé d’aller chercher un verre de vin quelque part et d’attendre que la pluie s’arrête et bien que je n’ai finalement pas déjeuné, car quand J’ai eu l’idée de le demander, la cuisine était fermée et parfois j’oublie que je ne suis pas en Espagne et ici les horaires sont différents, j’ai trouvé un très bel endroit, avec une très bonne ambiance et les plats qui passaient devant moi, surtout dans les salades, elles avaient l’air plutôt bien. Pour ceux qui veulent rendre hommage, sur cette même place se trouve le Rte. La Cigale, selon le Guide Rouge Michelin, est un de le meilleure de la ville.

Nantes desde la Isla de las Maquinas
Rte. Maria, Place Graslin

Y nada mas, una visita corta como todas últimamente, pero no puedo mas que recomendarla para una escapada de pocos días. Espero os haya gustado y no dudéis en recomendarme nuevos lugares que os gustaría visitase y comentase próximamente.

Et rien de plus, une courte visite comme tous ces derniers temps, mais je ne peux que le recommander pour une escapade de quelques jours. J’espère que cela vous a plu et n’hésitez pas à me recommander de nouveaux endroits que vous aimeriez visiter et discuter prochainement.

Responder

Introduce tus datos o haz clic en un icono para iniciar sesión:

Logo de WordPress.com

Estás comentando usando tu cuenta de WordPress.com. Cerrar sesión /  Cambiar )

Google photo

Estás comentando usando tu cuenta de Google. Cerrar sesión /  Cambiar )

Imagen de Twitter

Estás comentando usando tu cuenta de Twitter. Cerrar sesión /  Cambiar )

Foto de Facebook

Estás comentando usando tu cuenta de Facebook. Cerrar sesión /  Cambiar )

Conectando a %s